1. The department is one of the wealthiest departments in Bolivia, with huge reserves of natural gas.

Đây là một trong những khu vực giàu có ở Bolivia với trữ lượng lớn khí thiên nhiên.

2. With more than 240,000 employees, DHS is the third largest Cabinet department, after the Departments of Defense and Veterans Affairs.

Với hơn 200.000 nhân viên, Bộ An ninh Quốc gia là Bộ lớn thứ ba trong Nội các, sau Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ và Bộ Cựu chiến binh.

3. Departments of Anatomy and Physiology in 1954, Departments of Pharmacology, Pathology, Bacteriology, Medicine and Surgery in 1956, Departments of Obstetrics and Gynecology, Forensic Medicine and the Eye, Ear, Nose and Throat in 1957.

Bộ môn Giải phẫu và Sinh lý học lập năm 1954; bộ môn Dược, Bệnh lý học, Vi trùng học, Y khoa và Phẫu thuật năm 1956; bộ môn Sản khoa, Phụ sản học, Mắt, Tai Mũi và Họng năm 1957.

4. Departments within other businesses, universities or institutions

Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

5. Early on he served as an attaché and second secretary in the department of military control and disarmament, also working in the departments involved with German diplomacy, nuclear and energy security, and economics.

Ban đầu ông làm tùy viên và thư ký thứ hai trong Cục quân sự và giải giáp cũng làm việc trong các phòng ban liên quan đến ngoại giao Đức, an ninh hạt nhân và năng lượng, và kinh tế.

6. Most psychology departments are filled with personality deficients.

Hầu hết các khoa tâm lý học đều đầy ắp những tâm hồn vơi cạn cá tính.

7. Organizational change directly affects all departments and employees.

Thay đổi tổ chức sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tất cả các phòng ban và nhân viên.

8. It comprises two departments: information technology and business administration.

Chính quy: gồm 2 chuyên ngành là Kỹ thuật điện và Quản trị kinh doanh.

9. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

10. Also included bakery and other departments similar to other supermarkets.

Cũng bao gồm tiệm bánh và các bộ phận khác tương tự như các siêu thị khác.

11. The establishment's nineteen departments included silks, dress goods, carpets, and toys.

Mười chín phòng ban của cơ sở bao gồm lụa, hàng may mặc, thảm và đồ chơi.

12. I need to know all the doctors'names, their departments, their titles.

Tôi muốn biết tên của tất cả các bác sĩ, khoa và chức danh của họ.

13. Grace also enjoyed working in the Magazine, Correspondence, and Tape Duplicating departments.

Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

14. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

15. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

16. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

17. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

18. "Mayor Daley Names New Commissioners For Departments Of Transportation And Water Management".

“Thủ tướng bổ nhiệm hai thứ trưởng Bộ GD&ĐT”.

19. Usually, EMCs trade on behalf of their suppliers as their export departments.

Thông thường, các EMC giao dịch thay mặt cho các nhà cung cấp của họ như các bộ phận xuất khẩu của họ.

20. The first assignment I had was in the Magazine and Mailing Departments.

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

21. I hardly think he'd accept an invitation from any of our departments, Colonel.

Tôi không tin là hắn chấp thuận một lời mời từ bất cứ ai trong chúng ta, Đại tá.

22. And x-ray crystallography is now a subject in, you know, chemistry departments.

Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

23. Disaster officials have ordered civil affairs departments to prepare for relief operations .

Các viên chức chịu trách nhiệm về thảm hoạ đã lệnh cho các cơ quan dân sự chuẩn bị cho các hoạt động cứu trợ .

24. The mayor may select a chief administrative officer to oversee the different departments.

Thị trưởng này có thể chọn ra một viên chức hành chánh trưởng để trông coi các ban ngành khác nhau.

25. The manager draws up the city budget and supervises most of the departments.

Nhà điều hành sẽ thiết kế ngân sách thành phố và giám sát hầu hết các sở ngành.

26. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

27. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

28. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

29. Bolivia's nine departments received greater autonomy under the Administrative Decentralization law of 1995.

Chín khu vực tại Bolivia có nhiều quyền tự trị lớn hơn theo luật Phi trung ương hoá Hành chính năm 1995.

30. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

31. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

32. The four pavilions contain the departments of archaeology, ethnology, natural history, and a library.

Bốn gian hàng gồm các phòng khảo cổ học, dân tộc học, lịch sử tự nhiên, và thư viện.

33. In the 18th century, the University had three departments: philosophy, medicine, and law.

Trong thế kỷ 18, trường đại học bao gồm 3 khoa — triết học, y khoa và luật.

34. Today, it consists of nine faculties, with more than 190 departments, institutes and clinics.

Ngày nay, trường bao gồm 9 khoa, với hơn 190 ngành học, cơ sở đào tạo, trung tâm chuyên khoa.

35. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

36. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

37. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

38. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

39. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

40. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

41. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

42. In addition to these facilities, many university departments conduct research in their respective fields.

Ngoài những thiết bị này, nhiều khoa trong trường thực hiện nghiên cứu về lĩnh vực của họ.

43. Afterward I worked in a number of departments, including the one where we made phonographs.

Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

44. Historically, a bureaucracy was a government administration managed by departments staffed with non-elected officials.

Về mặt lịch sử, một bộ máy quan liêu là một cơ quan quản lý của chính phủ do các bộ phận có cán bộ không liên quan đến bầu cử quản lý.

45. " Windows 7 upgrades are causing IT departments to reassess their entire desktop infrastructure , " Jefferies said .

Jefferies cho biết " Bản nâng cấp Windows 7 làm cho các lĩnh vực CNTT đánh giá lại toàn bộ cơ sở hạ tầng máy tính của họ " .

46. Today, there are 7 colleges, 17 departments and 22 research institutes affiliated to the university.

Hiện tại, có 7 trường cao đẳng, 17 khoa và 22 viện sau đại học độc lập thuộc trường.

47. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

48. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

49. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

50. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

51. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

52. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

53. This is another success for Department Six!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

54. I wasn't supposed to have theatre departments with seasonal plays and concerts -- digital, visual, performing arts.

Tôi đáng ra không được có nhà hát với cái vở kịch theo mùa và lễ hội âm nhạc các loại nghệ thuật trên sân khấu.

55. Non-ministerial departments generally cover matters for which direct political oversight is judged unnecessary or inappropriate.

Ban không Bộ trưởng thường là vấn đề giám sát chính trị trực tiếp được đánh giá không cần thiết hoặc không quan trọng.

56. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

57. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

58. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

59. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

60. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

61. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

62. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

63. The horse population was more numerous in Cantal than in other departments of the old Auvergne.

Dân số ngựa là nhiều hơn ở Cantal hơn trong các bộ phận khác của Auvergne cũ.

64. The governments of some departments soon began to complain about these problems to the central government.

Chính phủ của một số địa khu sớm bắt đầu bất bình về những vấn đề này với chính quyền trung ương.

65. As of 2017, the club has approximately 1000 members and around 55 teams in three departments.

Tính đến năm 2017, câu lạc bộ có khoảng 1000 thành viên và khoảng 55 đội trong ba phòng ban.

66. " War Department, Washington, D.C. Special-orders number 687.

" Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

67. Worked in the financial department at Union Allied.

Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

68. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

69. Macquarie University's linguistics department developed the Macquarie Dictionary.

Viện Đại học Macquarie đã phát triển và giữ bản quyền cuốn Từ điển Macquarie.

70. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

71. I'm Dickson, the new Manager of HR department.

Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

72. No translators , the state department said , were present .

Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

73. The State Department is briefing all interested parties.

Bộ Ngoại giao sẽ thông báo cho tất cả các bên liên quan.

74. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

75. In 1957 the philosophy and psychology departments at Harvard invited Oppenheimer to deliver the William James Lectures.

Năm 1957 hai khoa triết học và tâm lý ở Harvard mời Oppenheimer thuyết trình tại Khóa giảng William James.

76. Below-the-line (filmmaking) Film budgeting Film crew Television crew "Film & TV Production Roles and Departments" (PDF).

Tuyến dưới (làm phim) Hạch toán kinh phí làm phim Đoàn làm phim Đoàn làm chương trình truyền hình ^ “Film & TV Production Roles and Departments” (PDF).

77. Donald is my man at the state department.

Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

78. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

79. Currently, the conservatories train more than 1,200 students in structured programs, with 350 professors in nine departments.

Nhạc viện bây giờ có hơn 1200 sinh viên theo học, và do 350 giáo viên giảng dạy trong 9 Phân khoa (départements).

80. Because their requirements were similar, and to reduce cost, both departments issued a common request for proposal.

Bởi vì yêu cầu của họ cũng tương tự, và để giảm chi phí, cả hai bộ phận ban hành một yêu cầu chung đối với đề xuất.